steife Haltung - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„steif“: Adjektiv

steif

[ʃtaif]Adjektiv | adjective adj <steifer; steifst>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

stiff numb, stiff muscle-bound stiff, rigid stiff, hard stiffly starched, stiff stiff, firm stiff, strong stiff stiff, stilted More translations...

stiff
steif Gelenk etc

steif Gelenk etc

examples

steifer Hals Medizin | medicineMED

stiff neck

steifer Hals Medizin | medicineMED
vom langen Sitzen ganz steif werden

to stiffen (up) (oder | orod get stiff) from sitting for a long time

vom langen Sitzen ganz steif werden
durch die Gicht sind ihre Hände steif geworden

her hands have become stiff from gout

durch die Gicht sind ihre Hände steif geworden
seinen Arm steif halten

to hold one’s arm stiff, to stiffen one’s arm

seinen Arm steif halten
steif wie ein Stock durch langes Sitzen etc

so stiff one can hardly move

steif wie ein Stock durch langes Sitzen etc
steif wie ein Stock Körperhaltung

(as) stiff as a poker

steif wie ein Stock Körperhaltung
steif wie ein Stock Benehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stiff and starchy, stilted, terribly stiff (oder | orod formal)

steif wie ein Stock Benehmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hide examplesshow examples

numb, stiff (vorDativ | dative (case) dat with)
steif vor Kälte

steif vor Kälte

muscle-bound
steif besonders Sport | sportsSPORT durch Muskelverhärtung

steif besonders Sport | sportsSPORT durch Muskelverhärtung

stiff
steif durch Totenstarre

rigid
steif durch Totenstarre

steif durch Totenstarre

stiff
steif Stoff, Material etc

hard
steif Stoff, Material etc

steif Stoff, Material etc

examples

steife Pappe

stiff cardboard

steife Pappe
steifer Hut

stiff hat

steifer Hut

(stiffly) starched, stiff
steif gestärkt

steif gestärkt

examples

der Kragen ist nicht steif genug

the collar isn’t sufficiently starched

der Kragen ist nicht steif genug
die Wäsche war steif wie ein Brett

the linen was (as) stiff as a board

die Wäsche war steif wie ein Brett

stiff
steif Pudding, Brei etc

firm
steif Pudding, Brei etc

steif Pudding, Brei etc

examples

Eiweiß steif schlagen

to beat the egg whites (until) stiff

Eiweiß steif schlagen

stiff
steif Grog

strong
steif Grog

steif Grog

stiff
steif Brise

steif Brise

examples

steifer Wind

strong wind

steifer Wind

stiff
steif Bewegung, Gang etc

stilted
steif Bewegung, Gang etc

steif Bewegung, Gang etc

erect
steif Penis

steif Penis

stiff
steif förmlich, gezwungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stilted
steif förmlich, gezwungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

formal
steif förmlich, gezwungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

starchy
steif förmlich, gezwungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

steif förmlich, gezwungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

steifes Benehmen

stiff (oder | orod starchy) behavio(u)r

steifes Benehmen
steifes Lächeln

stiff (oder | orod wooden) smile

steifes Lächeln
bei ihnen herrscht eine ziemlich steife Atmosphäre

the atmosphere is very formal in their home

bei ihnen herrscht eine ziemlich steife Atmosphäre

stiff
steif Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

steif Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„steif“: Adverb

steif

[ʃtaif]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

stiffly More examples...

stiffly
steif nicht locker

steif nicht locker

examples

sich steif bewegen

to move stiffly

sich steif bewegen
steif lächeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to smile stiffly

steif lächeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
„Ich danke Ihnen“, sagte er steif

“Thank you,” he said stiffly

„Ich danke Ihnen“, sagte er steif
es geht ziemlich steif bei ihnen zu figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

they are very formal

es geht ziemlich steif bei ihnen zu figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hide examplesshow examples

examples

steif und fest eigensinnig, hartnäckig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stubbornly, obstinately

steif und fest eigensinnig, hartnäckig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
steif und fest unerschütterlich, fest figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

firmly, steadfastly

steif und fest unerschütterlich, fest figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
steif und fest behaupten, dass …

to maintain stubbornly that …, to persist in saying that …

steif und fest behaupten, dass …
steif und fest auf (Dativ | dative (case)dat) etwas beharren

to stick obstinately toetwas | something sth

steif und fest auf (Dativ | dative (case)dat) etwas beharren
er glaubte steif und fest daran

he believed in it firmly

er glaubte steif und fest daran

hide examplesshow examples

„Haltung“: Femininum

Haltung

Femininum | feminine f <Haltung; Haltungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

posture, carriage bearing position pose stance, posture attitude composure attention tone, tendency stance and posture, stance, style More translations...

posture
Haltung beim Stehen u. Gehen

carriage
Haltung beim Stehen u. Gehen

Haltung beim Stehen u. Gehen

examples

eine gute [schlechte] Haltung haben

to have good [bad] posture, to carry oneself well [badly]

eine gute [schlechte] Haltung haben

bearing
Haltung Art des Auftretens

Haltung Art des Auftretens

examples

in majestätischer Haltung

majestically

in majestätischer Haltung

position
Haltung Stellung, Lage

Haltung Stellung, Lage

examples

eine andere Haltung einnehmen

to change one’s position

eine andere Haltung einnehmen

pose
Haltung Pose

Haltung Pose

examples

bleibe in dieser Haltung!

hold that pose!

bleibe in dieser Haltung!

stance
Haltung drohende, herausfordernde etc

posture
Haltung drohende, herausfordernde etc

Haltung drohende, herausfordernde etc

examples

eine drohende Haltung einnehmen

to take on a threatening stance, to become threatening

eine drohende Haltung einnehmen

attitude (zu toward[s])
Haltung innere Einstellung

Haltung innere Einstellung

examples

politische Haltung

political attitude, political standpoint, political opinion, political viewsPlural | plural pl

political outlook

politische Haltung
feste Haltung

unwavering attitude, firmness

feste Haltung
eine starre Haltung

a rigid attitude (oder | orod stand)

eine starre Haltung
eine bestimmte Haltung einnehmen

to assume a certain attitude

eine bestimmte Haltung einnehmen

hide examplesshow examples

composure
Haltung inneres Gleichgewicht

Haltung inneres Gleichgewicht

examples

immer Haltung bewahren

to always maintain one’s composure, to always remain composed

immer Haltung bewahren
etwas | somethingetwas mit Haltung tragen

to bearetwas | something sth with composure

etwas | somethingetwas mit Haltung tragen

attention
Haltung Militär, militärisch | military termMIL

Haltung Militär, militärisch | military termMIL

examples

Haltung annehmen

to stand to attention

Haltung annehmen
in strammer Haltung

at attention

in strammer Haltung

tone
Haltung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse

tendency
Haltung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse

Haltung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse

stance and posture
Haltung Sport | sportsSPORT beim Golf

Haltung Sport | sportsSPORT beim Golf
stance
Haltung Sport | sportsSPORT beim Kricket, Ringen, Boxen

Haltung Sport | sportsSPORT beim Kricket, Ringen, Boxen
style
Haltung Sport | sportsSPORT beim Turnen etc

Haltung Sport | sportsSPORT beim Turnen etc

action
Haltung Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST einer Figur auf einem Gemälde

gesture and attitude
Haltung Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST einer Figur auf einem Gemälde

Haltung Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST einer Figur auf einem Gemälde

keeping
Haltung Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR von Tieren

Haltung Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR von Tieren

„zwielichtig“: Adjektiv

zwielichtig

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

twilight, dusky dubious, shady

twilight (attributiv, beifügend | attributive useattr)
zwielichtig

dusky
zwielichtig

zwielichtig

dubious
zwielichtig Charakter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

shady
zwielichtig Charakter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zwielichtig Charakter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

seine Haltung war etwas zwielichtig

his attitude was rather dubious

seine Haltung war etwas zwielichtig

„Steife“: Femininum

Steife

Femininum | feminine f <Steife; Steifen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

starch rigidity, stiffness stay, support, brace, strut consistency

starch
Steife Wäschestärke

Steife Wäschestärke

rigidity
Steife Technik | engineeringTECH Steifigkeit <nurSingular | singular sg>

stiffness
Steife Technik | engineeringTECH Steifigkeit <nurSingular | singular sg>

Steife Technik | engineeringTECH Steifigkeit <nurSingular | singular sg>

stay
Steife Bauwesen | buildingBAU Stütze

support
Steife Bauwesen | buildingBAU Stütze

brace
Steife Bauwesen | buildingBAU Stütze

strut
Steife Bauwesen | buildingBAU Stütze

Steife Bauwesen | buildingBAU Stütze

consistency
Steife Bauwesen | buildingBAU des Betons <nurSingular | singular sg>

Steife Bauwesen | buildingBAU des Betons <nurSingular | singular sg>

„Steife“: Maskulinum

Steife

Maskulinum | masculine m <Steifen; Steifen> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

hard-on, stiffy

hard-on
Steife erigierter Penis

Steife erigierter Penis
stiffy
Steife

Steife

examples

einen Steifen haben [bekommen]

to have [get] a hard-on

einen Steifen haben [bekommen]

„Grog“: Maskulinum

Grog

[grɔk]Maskulinum | masculine m <Grogs; Grogs>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

grog

grog
Grog

Grog

examples

einen steifen Grog trinken

to have a stiff grog

einen steifen Grog trinken

„vorgebeugt“: Adjektiv

vorgebeugt

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bent, rounded, drooping, droopy

bent
vorgebeugt Schultern

rounded
vorgebeugt Schultern

drooping
vorgebeugt Schultern

droopy
vorgebeugt Schultern

vorgebeugt Schultern

examples

in vorgebeugter Haltung

with a bent posture, with bent shoulders

in vorgebeugter Haltung

„kompromisslerisch“

kompromisslerisch

, kompromißlerischAdjektiv | adjective adj AR pejorativ, abwertend | pejorativepej

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

too ready to make compromises too ready to make concessions

too ready to make compromises
kompromisslerisch

kompromisslerisch
too ready to make concessions
kompromisslerisch Zugeständnisse

kompromisslerisch Zugeständnisse

examples

kompromisslerische Haltung besonders Politik | politicsPOL

accommodating approach

kompromisslerische Haltung besonders Politik | politicsPOL
kompromisslerische Haltung besonders Politik | politicsPOL vorsichtig

softly-softly approach

kompromisslerische Haltung besonders Politik | politicsPOL vorsichtig

„steifen“: transitives Verb

steifen

[ˈʃtaifən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

stiffen starch More examples...

stiffen
steifen Muskel etc

steifen Muskel etc

starch
steifen Wäsche etc

steifen Wäsche etc

steifen Technik | engineeringTECH Bauwesen | buildingBAU → see „absteifen“

steifen Technik | engineeringTECH Bauwesen | buildingBAU → see „absteifen“

examples

jemandem den Nacken (oder | orod Rücken) steifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to backjemand | somebody sb up, to givejemand | somebody sb moral support

jemandem den Nacken (oder | orod Rücken) steifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Zwetschenmus“: Neutrum

Zwetschenmus

Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

plum jam

plum jam
Zwetschenmus

Zwetschenmus

examples

steifes Zwetschenmus

plum cheese

steifes Zwetschenmus

German-English translation for "steife Haltung"